Szegedi Tudományegyetem

Archívum

2005

16. szám - 2005 október 10.

Irodalom

Carter Revard

Átkelés

Cikk nyomtatás

Link küldés

Megosztás

Lóg
                   kint a híd alatt
         ujjbeggyel és lábujjheggyel
                            a perem és a keresztgerenda között, magasan a
                   mély víz fölött és gondolkozik
                                      Nem tudok úszni,
                   az idősebb fiúk, már a túloldalon,
                            nem érik el, nézi
                   a füstifecskék metálkéken csillogó szárnyát
         és gesztenyebarna begyét
                   ahogy kilőnek, pörögnek körülötte,
                                               alatta,
         egy csőrös csuka félméteres fekete árnyéka
                   a zöldesbarna vízben, és mielőtt
         elgyengülne, engedi

                                  lábujját óvatosan megcsúszni és kileng
                            mint az inga, kéz után
                   kéz a keresztgerendán oda
                                      ahol a többiek guggolnak
                                                        a betonperemen,
                   jobb lábát felrúgja
                                      a peremre, felsegítik és
                   végre révbe ér, most már visszanézhet
                                      a fecske könnyed ívelésére
                            az ég felé,
                                               a madár óvatosan verdes
                                      és elhelyezkedik a tollbélelte
                            sárcsésze fészekben
                                               a fénylő keresztgerenda oldalánál
                            ahol a fiú túlélte halálát.

A verseket fordította: Gyukics Gábor