Diplomaosztó – az idegen nyelvű képzések is erősítik a szegedi jogi kart

Mind magyarországi, mind uniós intézményekben előnyt jelenthet egy ilyen diploma – nyilatkozta az SZTE Médiacentrumnak Badó Attila, az Összehasonlító Jogi Intézet vezetője. A bíróságokon, ügyészségeken például a szakjogász diplomákat a pályázatoknál pluszpontokkal jutalmazzák. „Itt nem elsősorban a ’papírnak’ van jelentősége, hanem annak, hogy egy ma már elengedhetetlen tudásra tehetnek szert mindazok, akik a képzéssel járó terheket vállalják” – fogalmazott a professzor. Mint megtudtuk, amerikai jogi szakértői bizonyítványokat vehettek át a hallgatók, mely a két egyetem által kiállított „certificate”, valamint az angolszász jogi és szakfordítói diplomákat is kiosztották, melyek posztgraduális, Magyarországon akkreditált oklevelek. 2005 óta működik a képzés és 2008-ban indultak a posztgraduális képzések. Erőssége, hogy az amerikai jogi ismereteket egy neves amerikai jogi kar oktatói adják át. Az erre épülő szakfordítói ismereteket pedig elismert magyar nyelvtanárok és jogászok.

A legfontosabb jogágak oktatása (alkotmányjog, büntetőjog, kártérítési jog stb.) mellett a hallgatók a jogi dokumentumok angol nyelvű szerkesztésétől kezdve az ügyvédi munka kulisszatitkain keresztül a különböző típusú szakszövegek fordításáig számos olyan tudást és képességet megszerezhetnek, ami későbbi munkájuk során hasznukra válik.

Nagy szükség van olyan szakemberekre, akik értik az angol nyelvű jogi szövegeket és a common law (angolszász) jogrendszert ismerik, képesek azt alkalmazni – emelte ki a diplomaosztón Szabó Gábor, az SZTE rektora. A professzor utalt arra is, hogy a jogi felsőoktatási intézmények körüli változások arra sarkallják az intézményeket, hogy a hallgatókat vonzó stratégiákat alakítsanak ki – a szegedi jogi kar számára az egyik ilyen program lehet az idegen nyelvű képzések.

John Barrett, a University of Toledo College of Law professzorától megtudtuk, 2005-ben egy testvérvárosi delegáció látogatott Szegedről Toledóba, ekkor vetődött fel az ötlet, hogy egy együttműködés keretében amerikai jogi képzést indítsanak. 2006-ban küldtek először tanárokat a szegedi jogi karra, az utóbbi hat évben összesen 15 amerikai professzor fordult meg Szegeden. A professzor 2008-ban csatlakozott az oktatókhoz. A kapcsolat visszafelé is működik, Mezei Péter programfelelős most Amerikába készül, ahol szívesen fogadják a magyarok tapasztalatait – tudtuk meg John Barrettől.

A professzor arról is beszélt, egy gyakorló ügyvéd biztosan találkozni fog nemzetközi ügyekkel és problémákkal, a modern világban szükség van arra, hogy valamennyi ügyvéd megismerje a nemzetközi jogot. Arról nem is beszélve, hogy az USA az egyik legnagyobb gazdaság a világon, és még egy olyan kicsi országnak, mint Magyarország, is számos üzleti kapcsolata fűződik hozzá. John Barrett kérdésünkre azt is elmondta, többek között a válság miatt az Egyesült Államokban sem egyszerű az elhelyezkedés. Emellett az USA-ban 300 millió ember él, így érthető módon majdnem minden szakmában túlkínálat mutatkozik, ugyanakkor még sincs elég jó szakember egyikben sem – húzta alá a professzor. Hangsúlyozta, a kurzusaikon a hallgatókat kiváló ügyvéddé szeretnék képezni, ugyanis a magas színvonalon képzett szakembereknek szavai szerint mindig lesz piaca.

Badó Attila az amerikai vendégnek az egyetem borával kedveskedett, mivel John Barrett jogászi hivatása mellett borgyűjtő és borszakértő is.

Arany Mihály