SZTE Info

A kérdések regénye Waterhouse-tól

Felolvasóest keretében ismerkedhettek meg az érdeklődők Peter Waterhouse osztrák íróval és Szijj Ferenccel, magyar fordítójával, valamint újonnan magyarul megjelent regényével, a Háború és világgal (Krieg und Welt) február 20-án a Grand Caféban.

Cikk nyomtatásCikk nyomtatás
Link küldésLink küldés

waterhouse3Vers, esszé, regény – a tavaly osztrák állami kitüntetésben (Großer Österreichischer Staatspreis) részesült Waterhouse több műfajban is kipróbálta magát, sőt angol és olasz művek fordítójaként is számon tartják. Magyarországon korábban is jelent már meg kötete, Szijj Ferenccel közösen kétnyelvű verseket adtak közre.

Nem is annyira regény, inkább egy nagyszabású prózai mű – így jellemezte Szijj Ferenc a Kalligram gondozásában megjelent Háború és világot. A kötet középpontjában egy apa áll, aki a brit titkosszolgálatnál dolgozik. Az apa keveset beszél, nem mesél távollétjeiről, míg fia tele van kérdésekkel. Az egész könyv egy nagy kérdés – jellemezte a fordító a kötetet.

Peter Waterhouse elmondta, mintegy tíz éven át foglalkoztatta a könyv gondolata, édesapjától való búcsúnak szánta. A kötet tulajdonképpen egy ember életéről szóló kutatás elemeit dolgozza fel egy 5-10 éves gyerek szemszögéből. Arra a kérdésre, mi a mondanivalója, értelme a könyvnek, Waterhouse szkeptikusan válaszolt. Mint mondta, szünetnek, csendnek waterhouse4szánta művét – erre utal a zárójelbe tett cím is –, talán a jelentés és az értelem csendjének is. Visszatekintve persze lehet például az apára vonatkoztatni a kérdést, és az ő élete értelmét keresni. Alapvetően azonban a könyvben nincs csúcspont, fontos és fontosabb mozzanat. A mondatok rövidek, többnyire tőmondatok, az író tudatosan nem használja az „és” kötőszót sem. Az apa beszéde a szavakra, azok ismétlésére fókuszál. A hagyományos eleje-közepe-vége szerkezeti felépítést is hiába keresnénk a Háború és világban. Waterhouse szerint ugyanis éppen a művészet a legalkalmasabb eszköz arra, hogy megmutassuk: csak kezdetek léteznek. Az irodalom pedig kifejezetten halmozza a kiindulópontokat.

Az estet az SZTE Osztrák Irodalom és Kultúra Tanszéke, a szegedi Osztrák Könyvtár, a Grand Café, valamint a budapesti Osztrák Kulturális Fórum szervezte.

 

Arany Mihály

Cikk nyomtatásCikk nyomtatás
Link küldésLink küldés

SZTEmagazin

2017. augusztus 31.

kiemelt_Sik_Marton_SZEM

Sík Márton életében a sport már egyetemi évei alatt is központi szerepet töltött be. Az SZTE-s öregdiák mintegy húsz éven keresztül kajakozott, élsportolóként számos sikert, köztük egy olimpiai 5. helyezést is maga mögött tudhat. Ma a DÉMÁSZ Szegedi Vízisport Egyesület szakmai vezetőjeként támogatja a fiatalokat.

SZTEtelevízió

2017. szeptember 13.

kiemelt_tanevnyito2017

Olyan jelentős fejlesztések előtt áll az SZTE, amelyekkel nemzetközi rangú kutatóegyetemmé válik – jelentette ki a rektor, igazolta példákkal a kormányt képviselő igazságügyi miniszter. A Szegedi Tudományegyetem 2017-2018-as tanévet nyitó ünnepségéről készült rövid videó itt megtekinthető.

Eseménynaptár

Eseménynaptár RSS

Rendezvénynaptár *

  • október 5. 09:00 - 22. 19:00
    A kiállítás szervezője: SZAB Művészeti Szakbizottság.
  • október 6. 08:00 - december 20. 08:00
    A szegedi szecessziós épületeket szokatlan szemszögbôl mutatja meg a tárlat. Az épületekre jellemzô szecessziós részleteket láthatjuk viszont fotókon. Olyan perspektívából, madártávlatból, ahogy az utca embere nem láthatja ôket. A kiállítás megtekinthetô december 20-ig.
  • október 7. 14:00 - november 10. 08:00
    A Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesületével karöltve, szalonjelleggel a MAOE teljes képzômûvészeti tagságát megszólaltató tárlatot mutat be a REÖK. Ennek a kiállításnak a korábbi években különbözô, nagyhírû intézmények, mint például a szentendrei MûvészetMalom adott helyet. Az eddigi évek tapasztalatai alapján a szegedi kiállítóházba is 6-800 mûvész alkotását várjuk. A kiállítás megtekinthetô november 10-ig. Belépôjegy 500 Ft.
  • október 9. 15:00 - november 10. 20:00
    A fényképeket a szerző Juhász Antalnak az 1960-as évek óta végzett néprajzi terepmunkáin készítette. Az idő tájt a tanyai emberek a gazdasági, társadalmi változások időszakát élték. Évtizedek múltán látjuk, hogy a felvételek többnyire egy még paraszti életformában élt nemzedék hétköznapi munkáját, ünnepeit dokumentálják.
  • október 9. 18:00 - 21. 20:00
    Megnyitja: Bene Zoltán író, a Szeged folyóirat fôszerkesztôje Közremûködik: Csanádi Hajnalka (ének), Nemes Levente (doromb, dob) Nagy Károly (Szeged, 1952) Vinkler-díjas festô- és grafikusmûvész, a „Szeged kultúrájáért díj” 2017. évi kitüntetettje. A szegedi Tanárképzô Fôiskolán földrajz-rajz szakos tanári diplomát szerzett, majd elvégezte a Képzômûvészeti Fôiskola továbbképzô kurzusát. Tanított általános iskolákban (Algyô, Deszk), az Eötvös Gimnáziumban és mûvészeti iskolákban (Lyra, Classic) rajz és vizuális kultúra tantárgyat, médiaismeretet. A Szegedi Szépmíves Céh szabadiskolájában rajzot, festészetet és fotózást oktat. 1990 óta vezet nyári mûvésztelepeket. Fest olajjal és akrillal, készít akvarellt, ecsetrajzot, hagyományos sokszorosító grafikával és computer grafikával is foglalkozik. Elnöke a Szegedi Szépmíves Céhnek, tagja a Magyar Rajztanárok Országos Egyesületének. Megtekinthetô október 21-ig, hétköznapokon 08.00–22.00, szombaton 09.00–20.00 óráig.