2017. december 14., csütörtök

Juan Manuel Marcos: Gunter tele - Könyvbemutató

Az ünnepélyes alkalom külön apropója, hogy a fordító a hamarosan 25 éves Hispanisztika Tanszék oktatója volt nyugdíjba vonulásáig, és immár életét a spanyol és latin-amerikai irodalmi művek fordításának szenteli. A könyvről Katona Eszter és B. Kaczúr Ágnes fogja kérdezni a fordítót.

Cikk nyomtatásCikk nyomtatás
Link küldésLink küldés


Időpont: 2017. október 17 4:30 du. - 6:00 du.


A mai történet a dél-amerikai diktatúrák poklában játszódik, ahol egyéni sorsokon keresztül lehetünk tanúi a bűnös diktátorok és diktatúráik embertelen magatartásának. A megrázó szerelmi történet mellett a latin-amerikai irodalomra oly jellemző misztikus-mágikus szál is elgondolkodtató, amely újra értelmezi a mágikus realizmust (lo real mágico) és humorral, erotikával, emberi átéléssel mutatja be a kis emberek küzdelmét egy becstelen politikai rendszerben. Az irodalmi művet már 40 nyelvre lefordították, és így most mi is kezünkbe vehetjük, hiszen az Eötvös József kiadó gondozásában és Dornbach Mária műfordítónak köszönhetően ebben az évben jelent meg.


Cikk nyomtatásCikk nyomtatás
Link küldésLink küldés